Brief an Ministerpräsident Jaroslaw Kaczynski

Premier Jaroslaw Kaczynski

Al. Ujazdowskie 1/3

00-583 Warszawa, Polen

cirinfo(at)kprm.gov.pl

cc: Botschaft der Republik Polen

Lassenstr. 19-21, 14193 Berlin

Fax (030) 22313155

info(at)botschaft-polen.de

Szanowny Panie Premierze Kaczynski!

Piszac do Pana ten list jestem gleboko zaniepokojony (Frauen schreiben "zaniepokojona") Dowiedzialem sie (Frauen schreiben "Dowiedzialam") o projekcie ustawy przygotowanym przez polskiego Ministra Edukacji, ktora przeciwstawilaby sie wolnosci slowa i dostepowi do informacji w polskich szkolach na temat homoseksualizmu..

Ta ustawa promowalaby w calosci nienawisc i nietolerancje w polskich szkolach oraz wsrod polskiego spoleczenstwa i stoi w sprzecznosci z powszechnymi standardami dotyczacymi wolnosci obywatelskich w Unii Europejskiej. Bylo by to powaznym naruszeniem praw czlowieka.

Dlatego wzywam Pana do upewnienia sie, ze prawa czlowieka sa w Polsce w pelni respektowane, ze fundamentalne prawa jak rowniez powszechne europejskie wartosci sa chronione zarowno w polskich szkolach jak i w polskim spoleczenstwie. Prosze o zapewnienie, ze cenzura, mowa nienawisci oraz przesladowanie mniejszosci nie sa promowane przez rzad Pana kraju i ze podstawowe wartosci sa w pelni respektowane w Pana kraju.

Z wyrazami szacunku

Oder:

Dear Prime Minister Kaczynski:

It is with deep concern that I write to you.

I had to learn about a law proposal of the Polish Ministry of Education that would prevent free speech and access to information in Polish schools about homosexuality. This law would promote hatred and intolerance in Polish schools and within Polish society as a whole and does not follow common standards of civil liberties in the European Union. It would be a severe violation of human rights.

I therefore call upon you to make sure that human rights in Poland are fully respected, that fundamental rights as well as common European values are protected in Polish schools and in Polish society. Please ensure that censorship, hate speech and persecution of minorites are no longer promoted by officials of your country and that Europe's basic values are fully respected in your country.

Sincerely,